-
1 brillare per la sua assenza
гл.шутл. блистать отсутствиемИтальяно-русский универсальный словарь > brillare per la sua assenza
-
2 brillare
brillare I 1. vi (a) 1) блестеть, сверкать; светить, светиться (напр о звездах); сиять( напр о взоре) 2) fig блистать, выделяться brillare per spirito -- блистать остроумием brillare per la sua assenza scherz -- блистать отсутствием 3) взрываться( о мине) 4) трепетать, учащенно биться( о крыльях; о сердце) 5) пениться, играть( о вине) 2. vt взрывать( мины) brillare II vt очищать от шелухи (напр рис) -
3 brillare
brillare I 1. vi (a) 1) блестеть, сверкать; светить, светиться ( напр о звёздах); сиять ( напр о взоре) 2) fig блистать, выделяться brillare per spirito — блистать остроумием brillare per la sua assenza scherz — блистать отсутствием 3) взрываться ( о мине) 4) трепетать, учащённо биться (о крыльях; о сердце) 5) пениться, играть ( о вине) 2. vt взрывать ( мины) brillare II vt очищать от шелухи ( напр рис) -
4 brillare
I 1. vi (a)2) перен. блистать, выделяться3) взрываться ( о мине)2. vtSyn:II vtочищать от шелухи (напр. рис) -
5 BRILLARE
-
6 brillare (или splendere) per (la propria или la sua) assenza (или per l'assenza)
блистать своим отсутствием: ha brillato per la propria assenza его отсутствие было замечено [Так писали в древнем Риме о полководце-триумфаторе, которого заочно чествовали проносимыми знаменами].Frasario italiano-russo > brillare (или splendere) per (la propria или la sua) assenza (или per l'assenza)
-
7 отсутствие
с.1) кого-л. assenzaбыть в отсутствии — essere assente / in viaggio / fuori2) чего-л. mancanza f, assenza fотсутствие средств — mancanza di mezziза отсутствием... — per mancanza di...оправдан за отсутствием улик — assolto per mancanza di proveполное отсутствие всякого присутствия прост. шутл. — assenza piu completa; zero assoluto••блистать (своим) отсутствием шутл. — brillare per la sua assenza -
8 ASSENZA
f-A1265 —[brillare | splendere] [per la propria assenza | per la sua assenza | per l'assenza]
tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza
— см. - L386
См. также в других словарях:
spiccare — [der. di appiccare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io spicco, tu spicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [separare una cosa da dove è attaccata, specie con un colpo netto, con la prep. da del secondo arg.: s. un frutto da un ramo, un… … Enciclopedia Italiana
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
